-
1 paroi à pic
сущ.общ. крутой склон -
2 paroi
f1) стена, перегородка2) внутренняя стенка, поверхность; бок3) анат. стенка, перегородка5) борт (кузова, вагона)paroi à pic — крутой склон7) воен. броня -
3 pic
pic [pik]masculine nouna. [de montagne, courbe] peak• arriver or tomber à pic (inf) to come just at the right timeb. ( = pioche) pickaxec. ( = oiseau) pic(-vert) (green) woodpecker* * *pik
1.
nom masculin1) (montagne, sommet) peak3) ( de courbe) peak4) ( oiseau) woodpecker
2.
à pic locution adjective [falaise] sheer; [ravin] very steep
3.
à pic locution adverbiale1) ( en pente raide)couler à pic — [personne, objet] to go straight down
2) (colloq) fig* * *pik nm1) (= instrument) pick, pickaxe Grande-Bretagne pickax USA2) (= montagne) peak3) fig, [courbe] peaklors des pics de pollution — when pollution levels peak, when pollution levels reach a peak
4) ZOOLOGIE woodpecker5)à pic (= à la verticale) — sheer, vertically
La falaise tombe à pic dans la mer. — The cliff drops sheer into the sea., The cliff drops vertically into the sea.
couler à pic [bateau] — to go straight down, to sink straight to the bottom
6)à pic (= à point nommé) — just at the right time
Tu es arrivé à pic. — You arrived just at the right time.
tomber à pic (= arriver à point nommé) — to come just at the right time
* * *A nm1 (montagne, sommet) peak;3 fig ( de courbe) peak; pic de natalité peak in the birthrate; pic de pollution air pollution peak;4 ( oiseau) woodpecker.C à pic loc adv1 ( en pente raide) s'élever à pic [paroi, falaise] to rise sheer; tomber à pic [falaise] to fall in a sheer drop; couler à pic [personne, objet] to go straight down ou straight to the bottom;2 ○[arriver, se trouver] ( juste à temps) in the nick of time; ( au bon moment) just at the right moment.[pik] nom masculin————————à pic locution adverbiale1. [verticalement] straight downcouler à pic to go straight down ou straight to the bottomtu tombes ou tu arrives à pic, j'allais t'appeler you've come just at the right time ou right on cue, I was about to call you -
4 falaise
nf., paroi à pic de rocher ressemblant à un mur: pâra nf. (Thônes.004), parai (Albanais.001, Cordon.083, Montagny-Bozel.026), H. Croûte ; flyan à piko < côté à pic> nm. (001) ; faléza nf. ; moralye < muraille> (001), mourèlye (083).A1) falaise, escarpement rocheux pouvant ou non fournir un abri sous roche ; anfractuosité de rocher ; grotte: balma < balme> nf. (Arvillard), BARMA (001,004, Annecy.003, Genève), bârma (026, St-Pierre-Albigny), R. pie.Sav.balma.A2) petite falaise: balmèta nf. (001,003). -
5 abrupt
abrupt, e [abʀypt]adjectivea. [pente] steep ; [falaise] sheerb. [personne, ton, manières] abrupt* * *abrupte abʀypt adjectif1) [colline, chemin] steep; [paroi] sheer2) [personne, ton] abrupt* * *abʀypt adj abrupt, -e1) (pente, ravin) sheer, steep2) (ton, départ) abrupt, (décision) sudden* * *A adj2 ( sans nuances) [personne, ton] abrupt; de manière abrupte [parler, interrompre] in an abrupt manner; le caractère abrupt de sa décision fig the suddenness of his decision.B nm steep slope.2. [brusque - manières] abrupt, brusque ; [ - refus] blunt, abrupt, curt ; [ - personne] short, sharp, abrupt ; [ - changement] abrupt, sudden, sharpabrupt nom masculin -
6 rocher
m1. скала́ ◄pl. -sa-►, утёс;une paroi de rocher — скали́стый отко́с; le rocher de Sisyphe — сизи́фов труд; faire du rocher — занима́ться ipf. скалола́занием; des rochers à fleur d'eau — ри́фы в у́ровень с водо́йun rocher à pic — отве́сная <обры́вистая> скала́;
2. anat пирами́да <камени́стая часть> висо́чной ко́сти
См. также в других словарях:
pic — 1. pic [ pik ] n. m. • fin XIVe; a. provenç. pic XIIe; lat. pop. °piccus, class. picus ♦ Oiseau grimpeur de la taille du pigeon (piciformes), nichant dans des trous d arbres et se nourrissant surtout de vers, de larves qu il fait sortir des… … Encyclopédie Universelle
paroi — [ parwa ] n. f. • 1175; pareit « mur » 1080; lat. pop. °pares, etis, class. paries, ietis 1 ♦ Ce qui fait office de mur, de séparation, dans un bâtiment, sans être en maçonnerie. Des parois de bois, de métal, de verre. ♢ Séparation intérieure d… … Encyclopédie Universelle
Pic Bazillac — De gauche (ouest) à droite (est) : doigt de la fausse Brèche, fausse Brèche, pic Bazillac et son éperon rocheux, brèche de Roland. Vue prise versant espagnol … Wikipédia en Français
Pic Cristóbal Colón — Sierra Nevada de Santa Marta et ses deux sommets principaux au centre, les pics Cristóbal Colón et Simón Bolívar Géographie Altitude … Wikipédia en Français
Pic de Thoumasset — Géographie Altitude 2 741 m[1] Mas … Wikipédia en Français
Pic de Luseney — Le massif de Luseney du côté sud (Vallon de Saint Barthélemy) Géographie Altitude 3 504 m Mass … Wikipédia en Français
Pic Uhuru — Kilimandjaro Pour les articles homonymes, voir Kilimandjaro (homonymie). Kilimandjaro Le sommet du Kibo, 5 892 … Wikipédia en Français
Paroi montagneuse — Rempart montagneux Le rempart de Bellecombe, un rempart montagneux de l île de La Réunion qui délimite la partie haute de la caldeira formée par le Piton de la Fournaise que l on appelle Enclos Fouqué. Un rempart montagneux est une formation … Wikipédia en Français
Paroi rocheuse — Rempart montagneux Le rempart de Bellecombe, un rempart montagneux de l île de La Réunion qui délimite la partie haute de la caldeira formée par le Piton de la Fournaise que l on appelle Enclos Fouqué. Un rempart montagneux est une formation … Wikipédia en Français
Pic Jaya — Puncak Jaya Pour les articles homonymes, voir Puncak Jaya (kabupaten), Puncak, Jaya et Carstensz. Puncak Jaya Vue du sommet du P … Wikipédia en Français
Pic Sukarno — Puncak Jaya Pour les articles homonymes, voir Puncak Jaya (kabupaten), Puncak, Jaya et Carstensz. Puncak Jaya Vue du sommet du P … Wikipédia en Français
